Saibo Kioku (Cell Memory) by nano.ripe

Time is swept to the back
It’s swept to the back before I even have a moment to wave my hand Her scent is fading away  rubbing my red eyes
I don’t want to go to sleep yet 

I grow up a little every time I dream 
Does it spill away because it’s something important to me?
Even if I am to forget about everything  when I wake up tomorrow 
And even if the scars I scratched with my nails are to completely disappear someday

 

One of my cells will remember my memories forever
Will I be able to smile tomorrow more than I do today?  
Will I be able to escape to somewhere farther away? 
Will she come with me?  Rubbing my red eyes  I’ve got to go to sleep

 

Let’s be together even in a dream  
If it’s something important, it won’t spill away, will it?
Even if I am to forget about everything when I wake up tomorrow
And even if the scars I scratched with my nails are to completely disappear someday

If she was to be by my side  
when I when I wake up tomorrow 
And if the heat which somehow 
Connects us at the end of my dream  was to be there

 

One of my cells won’t ever forget my memories
Each and every of my cells will remember you
I won’t forget you

“忘れないから”